رشا
خـادم أم النــور
المزاج : كوووول
الهواية : 
 [table style="WIDTH: 150px; HEIGHT: 100px" border=3][tr][td][أولاد أم النور][/td][/tr][/table]
 | | موضوع: الحجاب المحروق يثير الجدل الخميس 06 ديسمبر 2012, 2:42 pm | |
| | تشارك الكاتبة والمخرجة الفرنسية فيفيان كانداس بفيلم الحجاب المحروق في قسم سينما العالم في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, والذي اثار بعض الجدل قبل عرضه |
<TABLE>
<TR>
| </TR><TR>بسبب الترجمة الخاطئة لاسم الفيلم باللغة الانجليزية في جدول العروض حيث جاءتBurntheveil بمعني احرق الحجاب.
وقالت إن هذا الخطأ نقل صورة مختلفة عن طبيعة الفيلم وتسبب في سوء فهم كما اثار خوفها من امكانية حدوث ردود فعل عدائية تجاهه مشيرة إلي انه يتناول قصة حقيقية وقعت في الجزائر في التسعينيات من القرن الماضي وسبق ان قدمتها هي في رواية الا ان هذه الحادثة شغلت تفكيرها لفترة طويلة جعلتها تحول القصة إلي فيلم سينمائي.
تتناول أحداث الفيلم حياة شقيقين يتيمين يعيشان في الضاحية في مساكن حكومية فقيرة, الأخ عاطل عن العمل لا يشغله سوي مطاردة الفئران وخدمة الجيران أحيانا في بعض المهام مثل السباكة, ويمارس القهر والاستبداد علي شقيقته التي تحاول الهرب من هذه الحياة بحبها للتمثيل وتقمص الشخصيات الخيالية, ويظهر من طريقة تعامل الاخ مع اخته ميله العاطفي لها واصراره علي منع احد من الاقتراب منها بدعوي الشرف مما يجعلها تستغل هذا لتغريه بالموافقة علي أدائها لدور شهرزاد في عرض مسرحي علي أن ترتدي حجابا يغطي وجهها, لكنها تضطر لرفعه في نهاية العرض بناء علي طلب الجمهور وهو ما يثير غضب الاخ الذي يعتقد خطأ أنها ارتكبت فعلا فاضحا مع شخص غريب, فيقوم بحرقها مع حجابها في اليوم التالي.
واشارت مخرجة الفيلم إلي انه يتناول قضايا موجودة في كل مكان في العالم وليس في الجزائر فقط سببها القهر والفقر والملل والاحباط وكذلك التشدد والتعصب فهناك مجموعة من اربعة شباب علي سبيل المثال في الفيلم تمثل الرقيب يدفع الشاب نحو التعصب أكثر وأكثر بحجة انهم يحافظون علي انضباط المجتمع, إلي أن يصل الامر إلي حد الجريمة في النهاية, مضيفة انها اهتمت بشكل اساسي في الفيلم بالتركيز علي مشاعر الشاب ودوافعه التي ادت به إلي هذه الحالة ورفضه لسعادة شقيقته في المسرح لمجرد انها وجدتها في شيء بعيد عنه ولا يستطيع ان يفهمه أو يتواصل معه.
وأضافت أنها كانت تخشي ردود الافعال في مصر لكنها فوجئت بأن الجمهور المصري كان اكثر تفهما من جمهور جنوب فرنسا علي سبيل المثال مشيرة إلي ان بعض الفتيات المحجبات هناك أبدين رد فعل عدائيا تجاه الفيلم رغم انه لا يمس الحجاب أو المعاني الدينية الخاصة به فقد تخطي هذه المرحلة, واصبح له جوانب اجتماعية وسياسية, وقالت ان والدها شارك في حرب استقلال الجزائر لذلك مثلت هذه الحادثة ما يشبه الصدمة بالنسبة لها حيث سيطر التعصب والتطرف علي مجتمع مثل الجزائر بعد40 عاما من حربه من أجل الاستقلال والحرية.
| </TR></TABLE></TD>
| |
|
†††
الرئيسية
المجلة
أحدث الصور
التسجيل
دخول
التسجيل
