ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية

[center]الدرس الاول

الابجديه العبريه

سيكون ترتيب الحروف هكذا :

1- الحرف بالعبريه
2- الحرف بالعربيه
3- النطق

א
ا
Aleph
ב
ب
Bet
ג
ج
Gimel
דּ
د
Dalet
ה
ه
He
ו
و
vav
ז
ز
zain

ח
ح
het
ט
ط
tet
י اليود تكتب فوق السطر
ى
yod
כּ
ك
kaph
ל
ل
Lamed
מ
م
Mem
נ
ن
nun

ס
سين سامخ
Samekh
ע
ع
ain
פּ
ف
peh
צ
ص
Sade
ק
ق
Qoph
ר
ر
Rech
שׁ
ش
Shin
תּ
ت
Sin
שּׂ
س
سين

ونلاحظ ان هناك حرفان متشابهان وهما السين والشين
ونفرق بينهما الشين لديها نقطه علي اليمين اما السين فنقطتها علي الشمال
س) ما الفرق بين السين العاديه والسين السامخ؟
السين العاديه هي سين اصليه اي توجد في الكلمات الاصليه مثل اسم " ساره "
اما السين السامخ فتستخدم غير ذلك.
هناك خمسة احرف يتغير شكلها اذا وقعت في نهاية الكلمه وتجمعها كلمة(صنفكم)
اي الصاد والنون والفاء والكاف والميم.
وسنطرح شكلها الان (الحروف النهائيه)

צ
ץ
נ
ן
פ
ף
כ
ך
מ
ם

انتبه
المتشابهات ( الدال דּ ، الراء ר الكاف النهائيه ך الواو ׀ والنون النهائيه ן )
الكاف النهائيه تنطق (خ ) وسنتعرف بعد ذلك علي ما يسمي بحروف (بجد كفت)
تكتب
العبريه وتقرا من اليمين الي اليسار مثل العربيه ويلاحظ ان الحروف منفصله
عن بعضها كما تنتفي ظاهرة الاعراب في اواخر الكلمات باستثناء كلمات قليله
تدل علي وجود التنوين في العبريه القديمه وعرفنا ان عدد الحروف هو25 حرف .
وتستخدم ايضا الحروف العبريه كاعداد فمن حرف الالف حتي الطاء ترمز الي
الاحاد ومن حرف الياء حتي الصاد ترمز الي العشرات ومن حرف القاف حتي التاء
ترمز الي المئات حتي العدد 400
ويتم
التعبير عن الاعداد المركبه بضم العشرات الي الاحاد......وهكذا اما اذا
جاء العدد في مئات تزيد عن 400 فاننا نقوم باضافة حروف المئات الي بعضها
لنحصل علي العدد الطلوب
واليكم القيمه القميه للحرف العبريه بالترتيب
أ(1) ب (2) ج(3) د(4) ه(5) و(6) ز(7) ح (8) ط(9) ي (10) ك(20) ل (30) م(40) ن(50) سين سامخ (60) ع( 70) ف(80) ص(90) ق(100) ر(200) ش (300) ت(400) .
اما العددان 15 و 16 يعبر عنهما بطريقة اخري فالعدد 15 يعبر عنه بالحرفين(الطاء والواو)(9+6) بدلا من יה وذلك لتشابه الرمز الاخير مع اسم الإله عند اليهود يهوه
والعدد 16 يعبر عنه بالحرفين (بالطاء والزين) بدلا من (الياء والواو)وذلك للعله السابقه.

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Waitloadinglp0

[/center]

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

اما كيفية نطق هذه الاحرف فهي كالتالي

الالف تنطق آلِف alef

الباء تنطق بيت bet

الجيم تنطق (جيمل )مع ملاحظة ان الجيم هنا تنطق معطشة كما ينطقها في صعيد مصر jeml

الدال تنطق دالتْ dalt

الهاء تنطق هيتْhet

الفاءتنطق فاف vav تنطق كحرف الفاء باللغة الانجليزية v

الزاء تنطق زاينzayn

الحاء تنطق حيتْ7et

الطاء تنطق طيتْtet

الياء تنطق يُودْyood

الكاف تنطق كوفkoov

اللام تنطق لامِدlamed

الميم تنطق مِيمْmem

النون تنطق نُونْnon

السين تنطق سامخْsamekh

العين تنطق عاين او عَينْ3aen or 3en

p او الباء تنطق بيت او بيْ bet or be

الصاد تنطق تصادك او صاديtsadek or sade

القاف تنطق كوف او قُوف koov or vov

الراء تنطق رِيْشْ rysh

الشين تنطق شِينْsheen

التاء تنطق تيتْ او تافv) teet or tav

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

الدرس التاني

الحركات والسكون

الحركات هي عباره عن التشكيل والحركات في اللغه العبريه يمكن تقسيمها الي بسيطه ومركبه وايضا الي
قبل التقسيم نحن سنستخدم الفاظا وهي (حاسير _ قاطن _ ماليه _ جادول)
(حاسير _قاطن ) لهم نفس المعني معناهم (صغير )
(ماليه _ جادول ) لهم نفس المعني ومعناهم (كبير )
1- حركات قصيره ( البتاح– السيجول _الحيرق _القبوتص)

2- حركات طويله ( القامتص حاسير \قاطن _ صيري حاسير \ قاطن_حولام حاسير \ قاطن)
3- حركات اكثر طولا (قامتص ماليه \ جادول_ صيري ماليه \ جادول _ حيرق ماليه \ جادول _حولام ماليه _شوروق )

ولكن للسهوله سوف نضع تقسيما اخر الي جانب هذا التقسيم لسهولة الامر
حركات الفتح ( بتاح _ القامتص حاسير \ قاطن _ قامتص ماليه \ جادول )
ما الفرق بين الثلاث ؟
البتاح تساوي الفتحه القصيره يعني اقول ب فتحه ب
القامتص حاسير بطول شويه بقول با
القامتص
ماليه بطول اكتر بقول بااا والقامتص ماليه تكون متبوعه بالالف او الهاء
وهذان الحرفان اي الالف الهاء لا ينطقا وانما يكونا مدا للحركه

حركات الكسر (الحيرق _الحيرق جادول)
الحيرق كسره مثل الكسره في العربيه
اما الحيرق جادول فنطيل من الثره كما انها تكون متبوعه بحرف الياء وتنطق ييي

الاماله ( السيجول _صيري حاسير \ قاطن _صيري ماليه \ جادول)
بإختصار الحرف يكون ممال عندما لا يكون مفتوحا ولا مكسورا وانما بين ذلك
السيجول انطق الحرف الذي يكون ممالا بالسيجول (مثلا الحرف + حرف a ) يعني الباء تنطق بيه
الحرف الممال بالصيري حاسير \ قاطن( الحرف + aa ) اي بييه
الحرف الممال بالصيري ماليه \ جادول (الحرف +aaa( اي بييييه والصيري ماليه تكون متبوعه بالياء

حركات الضم
(القبوتص _ الحولام حاسير _ الحولام ماليه _ الشوروق )
القبوتص هي ضم مقفول يعني الفم يكون مملؤلا بتلك الحركه
مثل كلمة سوق عندنا بالعربيه
الحولام حاسير يكون الفم مفتوحا فتحه خفيفه عند نطقها يعني مثلا حرف ح ينطق حو
وايضا الحولام ماليه لات ختلف عنها
الشوروق بتساوي حرف الواو لدينا يعني مثلما اقول روح او شو

الحركات المركبه
(حاطف باتح ) وهي عباره عن سكون وحركه الفتح وتنطق مثل البتاح
(الحاطف سيجول ) وهي عباره عن سكون وحركة الاماله القصيره وتنطق سيجول
(الحاطف قامتص) وهي عباره عن سكون وحركة القامتص الناقصه وتنطق مثل الحولام

فيما تستخدم الحركات المركبه؟
الحرف الحلقي اذا كان ساكنا سكونا تاما فانه لا يقبل السكون واوجد اليهود الحركات المركبه لتحريك حروف الحلق اذا وقعت ساكنه
وحروف الحلق هي (א _ח _ה _ע _ר )
واليكم الامثله واشكال الحركات

حركات صغيرة
(بسيطة - قصيرة)

ַ || פַתַח || بَتاح

ֻ || קֻבוץ || قُبوتس

ִ || חִיריק || حِيرِق

ֶ || סֶגול || سيجول

ָ || קָמַץ קָטן || قامَص قطان

حركات كبيرة – طويلة

אָ || קָמַץ גָדול || قامص جادول

וּ || שוּרוּק || شوروق

יִ || חִיריק גָדול || حِيرِق جادول

יֵ || צֵרֶיה || صيرية

 || חלָם || حولام

حركات مخطوفة ( مركبة )

ֲ || חֲטַף פַתַח || حَطَف بَتاح

ֱ || חֲטַף סֶגול || حَطَف سيجول

ֳ || חֲטַף קָמַץ || حَطَف قامَص

يتبع بدرس السكون

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

والان اترككم مع كلمات ونطقها وترجمتها للتدرب والتعرف علي اللغه

الكلمات
سلام ָשׁלום شالوم shalom
بيت ַבּית بَيت bait
بنت ַבּת بَتbt
شمس ֶשֶׁמשׁ شمش shemsh
اب אָב آف av
ام ֵאם ايم eem
من فضلك _בּבקשׁה بفاكاشاه |bvakasha

ְַָָ

شكرا _ תּוָֹדהتودا toda
شكرا جزيلا _ תּוֹדהָרָבּהتودا ربا toda raba
لا _א لوو law
نعم _ ֵכּ׀ كيين keen

صباح الخير _ בֶֺּקרטוב بوكير طوف

boker tov
يتبع (درس السكون والتشديد والمقاطع ) بإذن ربنا

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Waitloadinglp0

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

الدرس الثالث
وهو السكون والمقاطع والتشديد

[size=29]السكون - הַשָּׁוְא

السكون
هو عبارة عن نقطتين رأسيتين توضعان أسفل الحرف (פְ, קְ, נְ ) للدلالة على
أن هذا الحرف ساكن أو نصف ساكن ما لم يكن ذلك الحرف واقعاً فى آخر الكلمة
وينقسم السكون إلى نوعين :

(1) السكون التام (שְׁוָא נָח) :

وهو مثل السكون فى العربية نقف عنده ونغلق المقطع الصوتى ، ويشترط أن يكون مسبوق بحركة قصيرة ، وهو فى مثل الكلمات التالية :

תִּקְרָה
سقف
קֻפְסָה
صندوق

סַפְסָל
مقعد
מַחְבֶּרֶת
كراسة

والقاعدة فى اللغة العبرية تسكين الحرف الأخير من كل كلمة لكن لا نضع
علامة السكون مثل : יֶלֶד ولد – לֶחֶם خبز – עֵסֶק عمل – נֶשֶׁק سلاح

ويشذ عن هذه القاعدة حرفى الكاف والتاء إذا جاءا فى آخر الكلمة مثل : דֶּרֶךְ طريق - מֶלֶךְ ملك – אַתְּ أنتِ - קָטַלְתְּ قتلت .

(2) السكون المتحرك (שְׁוָא נָע) :

وهذا السكون لا نقف عنده كاملاً وهو يشبه إلى حد كبير السكون الذى يأتى فى
حروف القلقلة فى اللغة العربية ، وينطق هذا السكون كنصف حركة كسر ممال (
السيجول ) ، وهو يأتى فى الحالات التالية :

1- فى بداية الكلمة ، مثل :

יְבוּא
استيراد
תְּמוּנָה
صورة

דְּיוֹ
حبر
גְּדִי
جدى

יְצוּא
تصدير
נְיָר
ورق

סְפוֹג
نشافة
זְמַן
زمن

2-
إذا التقى سكونان فى وسط الكلمة يكون الأول "تام" والثانى "ناقص" مثل :
יִכְתְּבוּ سيكتبون - גִּלְגְּלוּ دحرجوا - אַנְגְּלִית لغة إنجليزية .

3- إذا وقع السكون تحت حرف مشدد بشدة ثقيلة :

חִזְּקוּ شدَّدوا - שַׁבְּרִי كَسِّرِى

4- إذا وقع السكون بعد حركة طويلة موقوف عليها بالنبرة المسماة " ميثح" مثل : אָכְלָה أكلت - הָלְכוּ ذهبوا

5- إذا وقع السكون تحت حرف يتلوه حرف من جنسه مثل :

הַלְּלוּ هللوا - מִתְפַּלְּלִים يُصَلَّون .

السكون المستتر (שְׁוָא נִסְתָּר) :

ويقع عادة فى نهاية الكملة المنتهية بحرف ألف أو هاء أو ياء أو واو مسبوقاً بحركة مد طويلة ، مثل :

תּוֹרָה
توراة
נָבִיא
نبى

סִפְרִי
كتابى
כִּתְבוּ
اكتبوا

שִׁשָּׁה
ستة
קָרָא
قرأ

السكون المتحول (שְׁוָא מְרַחֵף) :

وهو سكون متحرك يتحول إلى سكون تام بعدما يتحول السكون التام الذى كان
يسبقه إلى حركة قصيرة ، مثل : בִּצְפַת فى صفد – בִּזְּמַן فى زمن .

المقاطع - הַהֲבָרוֹת

المقطع الصوتى (הַהֲבָרָה) (ههفارا) هـو أصغر وحدة صوتية داخل الكلمة يمكن نطقها منفردة عما قبلها وما بعدها ويتكون المقطع من :

( حــرف ) + ( حـــركة )

ويحسب عدد مقاطع الكلمة حسب عدد الحركات فيها لذا فهناك كلمات تتكون من مقطع واحد ،
مثل : סַל (سال) سلة - אָב (آب) أب - עִיר (عير)مدينة

وهناك كلمات تتكون من مقطعين ، مثل :

מִגְ/דָּל (مِجدال) برج

وهناك كلمات تتكون من ثلاثة مقاطع ، مثل :

מִסְ/גָּ/דִים (مِسجاديم) مساجد - מִפְٍ/עָ/לִים (مِفعاليم) مصانع

وتنقسم
المقاطع إلى نوعين رئيسين وهما : المقطع المغلق (הֲבָרָה סְגוּרָה) ويسمى
أيضا مقطع مركب (הֲבָרָה מֻרְכֶּבֶת) وهو الذى ينتهى بسكون تام أو شدة
ثقيلة ، والمقطع المفتوح (הֲבָרָה פְּתוּחָה) ويسمى أيضا مقطــع بسيط
(הֲבָרָה פְּשׁוּטָה) وهو الذى لاينتهى بسكون تام أو بشدة ثقيلة ، وينقسم
هــذان النوعان إلى أنواع أخرى فرعية .

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Waitloadinglp0

[/size]

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

أنواع المقاطع :

1- مقطع قصير مغلق : وهو يتكون من :

حرف صامت + حركة قصيرة + سكون تام

مثال ذلك : בַּת بنت - עַם شعب - מִנְ/הָ/ל إدارة - אַרְ/נָב أرنب -
גַּלְ/גַּל عجلة وهنا نجد أن المقاطع (בַּת, מִנְ, אַרְ, גַּלְ ) مقاطع
قصيرة مغلقة

2- مقطع طويل مغلق : وهو المقطع الذى يتكون من :

حرف صامت + حركة طويلة + سكون تام

مثل : קָם قام - אָב أب - צָד اصطاد - מִגְ/זָר قطاع – שָׁ/לוֹם سلام

وهنا نجد أن المقاطع (קָם, אָב, צָד, זָר, לוֹם ) مقاطع طويلة مغلقة

3- مقطع قصير مفتوح : وهو الذى يتكون من :

حرف صامــــــــــت + حركــــــة قصـــــــيرة

مثل : יֶ/לֶד ولد - שֶׁ/לֶג ثلج – קֶ/מַח دقيق - קֶ/טַע قطعة

وهنا نجد أن المقاطع (יֶ , שֶׁ , קֶ) مقاطع قصيرة مفتوحة

4- مقطع طويل مفتوح : وهو الذى يتكون من :

حرف صـــــامــــــت + حــــركــــــة طويلـــــة

مثل : גָּ/דוֹל كبير - חָ/דָשׁ جديد - סָ/גַר أغلق

وهنا نجد أن المقاطع (גָּ , חָ , סָ) مقاطع طويلة مفتوحة

5- مقطع نصف مفتوح (مخطوف) : وهو المقطع المشكل بسكون متحرك أو سكون مركب - مثل المقطع الأول فى الكلمات التالية :
בְּאֵר بئر - בְּנוֹ ابنه - אֲנַחְנוּ نحن - עֲבוֹדָה عمل .

وهنا نجد أن المقاطع (בְּ , אֲ , עֲ) مقاطع نصف مفتوحة .

[size=29]الشدة

تسمى
الشدة بالعبرية (داجش)،وهى عبارة عن نقطة توضع داخل الحرف هكذا : בּ , כּ
, דּ لتشديد هذا الحرف ، أو لتغيير نطقه . وتنقسم الشدة إلى نوعين على
النحو التالى :

(1) الشدة الخفيفة (דָּגֵשׁ קַל (קַשְׁיָן)) :

وهذه الشدة هى التى توضع داخل حروف " بجد كفت " لتغيير نطقها على النحو
الذى أشرنا إليه فى ملاحظتنا على الأبجدية ، وتوضع الشدة الخفيفة فى
الأحوال التالية :

أ - إذا جاء الحرف فى بداية الكلمة ، مثل :

כֶּסֶף فضة - בְּגָדִים ملابس - גָּמַר أنهى - תְּרוּפָה دواء .

ب - إذا جاء بعد سكون تام ، مثل :

מִגְדָּל برج - מִסְפָּר رقم / عدد - מִשְׁפָּחָה أسرة – מִכְתָּב خطاب

· لا تأتى الشدة الخفيفة بعد حركة طويلة ، مثل כָּתַב كتب، فنجد ת هنا غير مشددة بالشدة الخفيفة لأن الحركة السابقة لها هى القامص .

· لا تأتى الشدة الخفيفة بعد سكون مركب ، مثل יַאֲכִיל سيؤكل وכ هنا غير مشددة لأنها جاءت بعد الحاطف باتح .

· لا يجوز وضعها بعد سكون مستتر ، أى إذا كانت الكلمة السابقة لها منتهية
بحركة كبرى ، مثل : דִּבְרֵי פִיךָ أقوال فمك – נְשֵׁי בָנָיו نساء أبنائه
.

(2) الشدة الثقيلة (דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן() :

وهى الشدة التى تأتى لتؤكد وتضاعف الحرف فى النطق ، وتوضع فى جميع الحروف
(بما فيها حروف بجد كفت ) فيما عدا حروف الحلق ( ٍ , ن , ç , à ) وحرف
الراء لأنه قوى بطبيعته على النحو التالى :

1- فى الحرف التالى لهاء التعريف ، أو حرف النسب الذى يحل محلها ، مثل :

הַסֶּגֶר
الحصار
הַמִּטָּה
السرير

הַסֵּדֶר
النظام
לַגַּן
للحديقة

כַּשֶּׁלֶג
كالثلج
לַבַּיִת
للبيت

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Waitloadinglp0

[/size]

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

2- للتعويض عن حرف محذوف أو للإضغام ، مثل :

מִשָּׁם من هناك ، وأصلها מִן + שָׁם

יִסַּע سيسافر ، وأصلها יִנְ + סַע

יִקַּח سياخذ ، وأصلها יִלְ + קַח

כִּסֵּא كرسى ، وأصلها כִּרְסֵא

יִפֹּל سيسقط ، وأصلها יִנְפֹּל

3- بعد الحركات القصيرة غيرالمنبورة ، مثل :מִלָּה كلمة - סִפּוּר قصة - בֻּבָּה دُمْية .

4- الأفعال على وزن פִּעֵל ، مثل : דִּבֵּר تكلم - שִׁבֵּר كسر .

5- بعد حرف שֶׁ اختصار اسم المصول אֲשֶׁר، مثل : שֶׁסָּגַר الذى أغلق - שֶׁלִּי ملكى .

6- فى بعض أوزان الاسم ، مثل :

أ - נַזֶּלֶת نزلة برد - רַכֶּבֶת قطار

ب - חַיָּט ترزى - נַגָּר نجار - קַצָּב جزار - لحام

ج - שִׁגָּעוֹן جنون - צִמָּאוֹן عطش

د - טִפֵּשׁ أحمق - עִוֵּר كفيف - גִּבֵּן أحدب

ه - אַדִּיר قوى - שַׁלִּיט حاكم / مسيطر

5- فى كل حرف " يود " ينطق بعد حيريق جادول ، مثل :

צִיּוּן درجة / علامة - כַּפִּיּוֹת ملاعق صغيرة .

6- فى الحرف الأول من كلمة سبقتها كلمة مكونة من مقطع واحد ومعتلة الأخر،مثل : מַה זֶּה ماهذا - מַה טּוֹב ماأطيب .

7- يأتى لتحسين النطق ، مثل : אֵלֶּה هؤلاء - לָמָּה لماذا .

س : كيف نعوض عن عدم تشديد حروف الحلق والراء ؟

ج : إذا جاءت حروف الحلق أو الراء فى موضع التشديد فإننا نستعيض عن ذلك
بإطالة الحركة السابقة إلى نظيرها الطويل ويسمى ذلك (תַּשְׁלוּם דָּגֵשׁ)
، مثل :

- البتح إلى قامص ، مثل : מְבָרֵךְ يبارك / يهنئ وأصلها מְבַרֵךְ

- القبوص إلى حولام ، مثل : מְבֹרָךְ مبارك وأصلها מְבֻרָךְ

- الحيريق إلى صيرية ، مثل : פֵּרוּשׁ تفسير ، وأصلها פִּרוּשׁ

ولكن حروف ה , ח , ע على الرغم من أنها لا تقبل الداجش ، مثل : الألف
والراء ، إلا أن الحركة التى تسبقها تظل أحياناً كما هى ، كما لو كانت
مشددة صوتياً دون وضع الشدة ، مثل : מִהַרְתִּי أسرعتُ - מְנַהֵל مدير -
הִתְנַעֵר تملص

انتهي الدرس
طبعا مـــــنــــــقــــــــــــــول
ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Angelbar2bs2

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Angelbar2bs2

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

العبري مرة وحدة
مش لحتى اتقن العربية اولا
هههههه
على الموضوع الرائع
والمجهود المميز
الرب يبارك خدمتك ويعوضك
صلي من اجلي

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية 491491471

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية 497145330

ههههههههه
هو الفرق في حرفين بس يا فراشة
هههههههه
شكرا لتعليقك ومتابعتك الجميلة

† أيها الأحباء : لا تغضبوا من الذين يصنعون لكم تاجكم †

ادخل .. تعلم معي اللغة العبرية Egyptu10

رشا